{"id":124,"date":"2018-03-23T02:40:50","date_gmt":"2018-03-23T02:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cesarmelo.art\/?p=124"},"modified":"2018-03-23T03:05:44","modified_gmt":"2018-03-23T03:05:44","slug":"forum-mundial-da-agua-fma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cesarmelo.art\/forum-mundial-da-agua-fma\/","title":{"rendered":"F\u00f3rum Mundial da \u00c1gua – FMA"},"content":{"rendered":"

O F\u00f3rum Mundial da \u00c1gua, FMA, \u00e9 um encontro de pessoas que discutem ideias para melhorar o nosso uso e consumo da \u00e1gua. Pessoas de mais de 100 pa\u00edses se re\u00fanem para discutir formas de como melhor gerir esse recurso t\u00e3o nobre, escasso e tratado com tanto menosprezo.<\/p>\n

J\u00e1 que o assunto \u00e9 \u00c1gua, podemos tra\u00e7ar um paralelo entre a interpreta\u00e7\u00e3o simultanea e o sistema de encanamento.<\/p>\n

Por muito tempo, eu via a interpreta\u00e7\u00e3o simultanea como uma ponte que une a ideia que est\u00e1 na cabe\u00e7a de um algu\u00e9m, para a cabe\u00e7a de outro. Por\u00e9m, em uma conversa com minha colega e amiga, Paula Raposo<\/a>, eu entendi que a interpreta\u00e7\u00e3o pode ser comparada a um sistema de encanamento. A informa\u00e7\u00e3o precisa entrar de um lado do cano e chegar ao outro lado com a mesma qualidade, tal qual a \u00e1gua que sai da rede de distribui\u00e7\u00e3o e deve chegar \u00e0s nossas torneiras com o mesmo grau de pureza.<\/p>\n

Muitas vezes, em grandes eventos, empresas escolhem contratar amadores para interpretar, sem perceber que essa falsa economia \u00e9, na verdade, um risco de preju\u00edzo.<\/p>\n

“Se voc\u00ea acha que contratar um interprete profissional \u00e9 caro, experimente contratar um amador”<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O F\u00f3rum Mundial da \u00c1gua, FMA, \u00e9 um encontro de pessoas que discutem ideias para melhorar o nosso uso e consumo da \u00e1gua. Pessoas de mais de 100 pa\u00edses se re\u00fanem para discutir formas de como melhor gerir esse recurso t\u00e3o nobre, escasso e tratado com tanto menosprezo. J\u00e1 que o assunto \u00e9 \u00c1gua, podemos … Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[10,8,19,9,12,5,15,11,7,6,14,18],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cesarmelo.art\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cesarmelo.art\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cesarmelo.art\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cesarmelo.art\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cesarmelo.art\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cesarmelo.art\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127,"href":"https:\/\/www.cesarmelo.art\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124\/revisions\/127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cesarmelo.art\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cesarmelo.art\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cesarmelo.art\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}